Перегляд вихідного коду сторінки Голокост у Сімферополі

'''Сімферопольська різанина''' (також ''різдвяна різанина'' або ''масове вбивство Сімферополя'') відноситься до [[Масове вбивство|масового вбивства]] євреїв&nbsp;— [[ашкеназі]], [[Кримчаки|кримських]] євреїв (тюркомовних кримських євреїв) і [[Цигани|ромів]], яке спеціальне командування 11b і штабний підрозділ [[Айнзатцгрупи|оперативної групи D]] [[СД|Служба безпеки рейхсфюрера СС]] за підтримки [[Вермахт]]у вчинила в грудні 1941 року в [[Сімферополь|Сімферополі]] в окупованому [[Крим]]у. Жертвами масового вбивства стали близько 13 000 осіб, у тому числі, ймовірно, близько 10 600 євреїв, 1500 кримських чак і 600—1000 ромів. Різанина вважається видатним прикладом тісної співпраці між військовими командирами та відповідальними в [[Головне управління імперської безпеки (Німеччина)|Головному управлінні безпеки Рейху]] (RSHA) у [[геноцид]]і євреїв ([[Голокост]]) і «циган» ([[Геноцид ромів|Porajmos]]). Сьогодні меморіал на місці злочину вшановує пам'ять чоловіків, жінок і дітей, які були вбиті тут протягом кількох днів.

== Історія різанини ==

=== Міська військова адміністрація та масові розстріли ===
[[Файл:Bundesarchiv_Bild_183-B18164,_Russland,_Simferopol,_Razzia.jpg|міні| Рейд німецьких польових жандармів і солдатів на Сімферополь, січень 1942 р]]
1 листопада 1941 року з [[11-та армія (Третій Рейх)|11]] [[11-та армія (Третій Рейх)|Армії]] [[Головнокомандувач|під командуванням]] генерала [[Еріх фон Манштейн|Еріха фон Манштейна]] була захоплена. Його верховне командування армією (АОК 11) розташувалося в невеликому містечку Сарабус, (нині [[Гвардійське (Сімферопольський район)|Гвардійське]]), що приблизно в десяти кілометрах на північ від Сімферополя. У самому місті, яке відігравало важливу стратегічну роль як головний транспортний вузол і база постачання, Листопад приступила до роботи місцева команда Сімферополя (ОК I/853).<ref>Manfred Oldenburg: ''Ideologie und militärisches Kalkül. Die Besatzungspolitik der Wehrmacht in der Sowjetunion 1942.'' Böhlau, Köln/ Wien 2004, ISBN 3-412-14503-3, S. 189.</ref> Польове та місцеве командування відповідали не лише за догляд за військами, які проходили через війська, та охорону об'єктів воєнного часу, а й за реєстрацію, управління та спостереження за цивільним населенням. Відповідальність за харчування населення, регулювання торгівлі та використання цивільної робочої сили покладалася на Управління сільського господарства Кримського економічного управління (Wi Kdo Krim) {{Не перекладено|Економічна організація Схід|Економічної організації Схід|de|Wirtschaftsorganisation Ost}}, яке підпорядковувалося [[Герман Герінг|Герману Герінгу]]. Кримське командування доповіло тиловому військовому управлінню 11 Армії ({{Не перекладено|Korück|Korück|de|Korück}} 553), лідер якої, генерал- [[Генерал-лейтенант|лейтенант]] [[Генріх Дела]], підпорядковувався безпосередньо фон Манштейну, тоді як повсякденними справами Korück 553 займався квартирмейстерський відділ 11 Армія (AOK 11/OQu) полковника [[Фрідріх Вільгельм Гаук|Фрідріха Вільгельма Гаука]] бігла. З тактичної точки зору Гаук також підпорядковувався 11 Motorized [[Фельд'єгер|Feldgendarmerieabteilung]] (FGA 683), приписаний до армії. Оперативний склад FGA, тобто наряди військової поліції, був частково розподілений між окремими польовими та місцевими командними пунктами і потім підпорядковувався їх начальникам. Як і його колеги, місцевий комендант Сімферополя капітан Кляйнер був змушений використовувати місцевий адміністративний персонал і найняти допоміжних поліцейських і міліціонерів для посилення польової жандармерії для виконання своїх великих завдань.
[[Файл:Приказ_немецкого_коменданта_Симферополя_от_ноября_1941_года.jpg|ліворуч|міні|422x422пкс| Перший наказ Сімферопольського місцевого коменданта від 5. Листопад 1941&nbsp;р. (Державний архів Республіки Крим). Стаття 13 запроваджує ідентифікацію та облік євреїв, стаття 17 колишніх червоноармійців, стаття 20&nbsp;— решту населення.]]
Населення Сімферополя впало з 156 000 у 1939 році до приблизно 120 000 у листопаді 1941 року.<ref>Manfred Oldenburg: ''Ideologie und militärisches Kalkül. Die Besatzungspolitik der Wehrmacht in der Sowjetunion 1942.'' Böhlau, Köln/ Wien 2004, ISBN 3-412-14503-3, S. 59.</ref> До [[Друга світова війна|війни]] в місті проживало понад 20 000 євреїв, переважно [[ашкеназі]]в. Коли німці вторглися, там все ще залишалося близько 13 000 євреїв-ашкеназі та 1500 [[Кримчаки|кримських чак]]<ref>EdH S. 1317—1318, </ref>, членів невеликої етнічної групи з [[Татарська мова|татарською мовою]] та євреями. -рабинської віри, яких німці трактували як «расових» євреїв. Після довгих дивних роз'яснень між [[Головне управління імперської безпеки (Німеччина)|Головним управлінням безпеки Рейху]] (RSHA) і [[Міністерство окупованих східних територій|Міністерством Рейху з питань окупованих східних територій]] (RMO) [[караїми]], етнічна група, яка також перебувала під впливом татар, але мала єврейську віру не рабинів, були класифікується як нащадок не євреїв, а монгольських хозар&nbsp;— і тому не відстежується.<ref>Hannelore Müller-Sommerfeld: ''Gunst und Tragik einer Privilegierung&nbsp;— Karäer im Osten Europas im 20. Jahrhundert.'' In: ''Judaica, Beiträge zum Verstehen des Judentums.'' Zürich/Tübingen, 67. Jg., 2011, S. 48–96, speziell S. 84.</ref><ref>Kiril Feferman: ''Nazi Germany and the Karaites in 1938—1944: between racial theory and Realpolitik'', ''Nationalities Papers'' 2011, 39. Jg., Nr. 2, S. 277—294.</ref><ref>Norbert Kunz: ''«The Jews are Completely Destroyed»&nbsp;— The Fate of Jewish Minorities in the Crimea in World War II.'' In: ''The Holocaust in Ukraine: New Sources and Perspectives.'' Conference Presentations, Center for Advanced Holocaust Studies, United States Holocaust Memorial Museum 2013, S. 121—142. [http://www.ushmm.org/m/pdfs/20130500-holocaust-in-ukraine.pdf ushmm.org] (PDF; 1,2&nbsp;MB)</ref><ref>{{Cite book
|title=Rassenkunde
|date=1923
|publisher=Burgverlag
|edition=
|volume=
|pages=133
|isbn=
}}</ref><ref>{{Cite book
|title=Rassenkunde des jüdischen Volkes
|date=1930
|publisher=J. F. Lehmann
|edition=
|volume=
|pages=188-189
|isbn=
}}</ref>

Уже в перших числах листопада місцеве командування Сімферополя підготувало «<nowiki/>[[Остаточне розв'язання єврейського питання|вирішення єврейського питання]]<nowiki/>»: євреїв міста було зареєстровано, ідентифіковано за [[Жовта зірка|нарукавними пов'язками]] та з 9 по 13 листопада ліквідовано спецкомандою Sk 11b {{Не перекладено|Оперативна група D поліції безпеки та СД|оперативної групи D поліції безпеки та СД|de|Einsatzgruppe D der Sicherheitspolizei und des SD}}. [[Вермахт]] надав особовий склад моторизованої {{Не перекладено|Секретна польова поліція (Вермахт)|секретної польової поліції|de|Geheime Feldpolizei (Wehrmacht)}} (GFP 647) і фельджендармерії. Євреї були з 11-го по 13-й Схоплений у місті 30 грудня, повантажений на вантажівки та розстріляний у протитанковому рові приблизно за десять кілометрів від Сімферополя. на 9-му У грудні там уже були вбиті кримські чаки міста.<ref>EdH, S. 1318, </ref> Розповіді очевидців про масові розстріли, які називали «єврейською акцією» або камуфляжною мовою «переселенням», існують у формі протоколів допитів як із процесу Нюрнберзької оперативної групи<ref>SS-Obersturmbannführer Dr. Werner Braune, Kommandant des Sonderkommandos SK 11b, Aussagen zu seinem Besuch zusammen mit SS-Gruppenführer Otto Ohlendorf am Erschießungsort Simferopol, Abschnitt 3 auf S. 215 (englisch): [https://web.archive.org/web/20070902075923/http://www.mazal.org/archive/nmt/04/NMT04-T0214.htm mazal.org]</ref><ref>SS-Hauptsturmführer Karl Jonas, Angehöriger des Sonderkommandos Sk 11b, Zeugenaussage zum Simferopol-Massaker (englisch): [http://www.ns-archiv.de/einsatzgruppen/jonas/eidesstattliche-erklaerung.php ns-archiv.de]</ref>, так і з матеріалів слідства. західнонімецьких судових органів.<ref>Auszug aus der Vernehmungsprotokoll Kühn, vom 21. Juli 1964 (STA München, StAnw 21767/4, Bl. 750—753) zitiert von Friedrich Geiger: ''Quellenkritische Anmerkungen zum «Fall Eggebrecht»'', Online-Publikation Hamburg 2010, URL: [https://www.fbkultur.uni-hamburg.de/hm/forschung/geiger-eggebrecht.pdf fbkultur.uni-hamburg.de], S. 11 und S. 13. (PDF; 2,1&nbsp;MB)</ref> Історик {{Не перекладено|Андрій Ангрік|Андрій Ангрік|de|Andrej Angrick}} створив опис масових розстрілів у Сімферополі з великими посиланнями на джерела.<ref>[[Andrej Angrick]]: ''Besatzungspolitik und Massenmord. Die Einsatzgruppe D in der südlichen Sowjetunion 1941—1943.'' Hamburg 2003, ISBN 3-930908-91-3, S. 335—345.</ref>

Сімферопольська різанина була найбільшою з численних смертоносних операцій, проведених айнзатцгрупою D у Криму. Зі звітом про подію ЕМ 150 від 2 січня 1942 року Сімферополь та інші міста Криму були оголошені «вільними від євреїв».<ref>Bundesarchiv Berlin BA R 58/219, S. 378.</ref> Через тиждень звіт про подію EM 153 з 9 січня 1942 року Сімферополь був вільний від євреїв і кримських євреїв.<ref>Bundesarchiv Berlin BA R58/220, S. 64.</ref> Проте євреї, які переховувалися, також були об'єктами наступних рейдів у Сімферополі, як-от напр. Б. у великій «Акції по фіксації недостовірних елементів» 11 січня 1942&nbsp;р., під час якого спеціальне командування Sk 11b СД за підтримки армії з 20 офіцерів таємної польової поліції, 55 польових жандармів і 2320 солдатів затримало 1250 підозрілих цивільних.<ref>Andrej Angrick: ''Besatzungspolitik und Massenmord. Die Einsatzgruppe D in der südlichen Sowjetunion 1941—1943.'' Hamburg 2003, ISBN 3-930908-91-3, S. 496f.</ref> Айнзатцгрупа D повідомила про це в звіті про подію EM 170 від 19 лютого 1942&nbsp;р.<ref>Bundesarchiv Berlin BA R58/220, S. 384.</ref>, що в Сімферополі в період з 9.1.&nbsp;— 15.2. понад 300 євреїв було схоплено і страчено; кількість розстріляних у Сімферополі зросла майже до 10 тис. євреїв.

Хоча майже всі з приблизно 35 000 євреїв-ашкеназі, приблизно 3 000 кримських [[Гірські євреї|чак]] і 114 гірських євреїв, що залишилися в Криму, були зрештою вбиті загонами вбивць СД, не зовсім ясно, скільки людей загинуло під час масових розстрілів у Сімферополі в першій половині грудня 1941 року. Якщо припустити, що всі євреї, кримчани та 1000 ромів Сімферополя були розстріляні під час різдвяної різанини, жертви серед цивільного населення становитимуть 15 500 осіб. У своїй ''"Енциклопедії Голокосту'' " (EdH) історик {{Не перекладено|Ізраїль Гутман|Ізраїль Гутман|de|Israel Gutman}} називає число жертв 12 500 євреїв і 1500 кримських євреїв.<ref>EdH S. 1318, </ref> У своєму рішенні у кримінальній справі проти [[Пол Запп|Пауля Заппа]] та інших<ref>Verfahren 727, in C.F. Rüter und D.W. de Mildt (Herausgeber), ''Justiz und NS-Verbrechen'' Band XXXIII, Amsterdam University Press 2005, ISBN 90-5356-551-5, S. 449—450.</ref>&nbsp;— Запп надав персонал як керівник спеціальної команди 11а для «групового розстрілу» в Сімферополі&nbsp;— {{Не перекладено|Окружний суд Мюнхена I|Мюнхенський регіональний суд I|de|Amtsgericht München I}} говорив про «щонайменше 5000» єврейських жертв . Історик Норберт Кунц каже, що це була більшість кримських євреїв і близько 5000 євреїв-ашкеназі, і ця кількість подвоїлася до кінця лютого.<ref>Norbert Kunz: ''«The Jews are Completely Destroyed»&nbsp;— The Fate of Jewish Minorities in the Crimea in World War II.'' In: ''The Holocaust in Ukraine: New Sources and Perspectives.'' Conference Presentations, Center for Advanced Holocaust Studies, United States Holocaust Memorial Museum 2013, S. 127/128 [http://www.ushmm.org/m/pdfs/20130500-holocaust-in-ukraine.pdf ushmm.org] (PDF; 1,2&nbsp;MB)</ref> Радянська [[Надзвичайна державна комісія зі встановлення та розслідування злочинів німецько-фашистських загарбників|Надзвичайна державна комісія]] ідентифікувала 10 600 єврейських і 1 500 кримських жертв<ref>Mikhail Tyaglyy: ''Места массового уничтожения евреев Крыма в период нацистской оккупации полуострова (1941—1944)'' (Sites of mass murder of the Crimean Jews during the Nazi occupation of the peninsula, 1941—1944), БЕЦ (Jüdisches Wohlfahrtszentrum) «Хесед Шимон», Simferopol 2005, S. 63.</ref>, що загалом відповідає 12 000 «єврейських» жертв у звіті {{Не перекладено|Вернер Отто фон Хентіг|Вернера Отто фон Хентіга|de|Werner Otto von Hentig}}.<ref>Johannes Hürter: ''Nachrichten aus dem «Zweiten Krimkrieg» (1941/42). Werner Otto von Hentig als Vertreter des Auswärtigen Amts bei der 11. Armee.'' In: Christian Hartmann, Johannes Hürter, Peter Lieb, Dieter Pohl: ''Der Deutsche Krieg im Osten 1941—1945, Facetten einer Grenzüberschreitung.'' Oldenbourg, München 2009, ISBN 978-3-486-59138-5, S. 385.</ref> З гамбурзького процесу британської окупаційної влади проти фельдмаршала Еріха фон Манштейна походить свідчення під присягою члена інженерного батальйону 70 від 1949 року<ref>Gratitude owed to Stephen Tyas (Entdecker des [[Höfle-Telegramm]]s) for sharing ''Affidavit of Johann Gaffal'', [[The National Archives]], Kew/UK; reference WO 235/594; trial exhibit 553.</ref>, в якому він зазначив кількість розстріляних євреїв завдяки офіційному контакту з [[Юденрат|Єврейською радою]] міста та особисті контакти з єврейськими громадянами оцінюються в 12 000. У звіті про подію EM 157 від 19 січеня 1942&nbsp;р.<ref>Bundesarchiv Berlin, BA R58/220, S. 209—210.</ref> щодо айнзатцгрупи D під заголовком «Загальна обстановка і настрої» є повідомлення про тимчасове хвилювання серед населення, яке викликане «підготовкою до переселення 12-13 тис. євреїв, крим. Євреї та цигани», ініційований «на початку грудня». Якщо чітко не локалізовано, звіти про [[Айнзатцгрупи|події]] зазвичай стосуються всієї оперативної зони оперативної групи. Однак, оскільки у згаданих вище звітах про події EM 150 та EM 153 повідомлялося про значно більшу кількість пострілів, це прямо не вказано, але можна припустити, що згадана тут кількість «переселень» відображає кількість жертв Сімферопольська різанина.

=== Роль 11 армії ===
20 листопада 1941 року командир 11 Армії Еріх фон Манштейн видав наказ<ref>Dokument [[Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933–1945|VEJ]] 7/118</ref>, який відповідав [[Вальтер фон Райхенау|наказу Рейхенау]]<ref>Reichenau-Befehl: http://www.ns-archiv.de/krieg/untermenschen/reichenau-befehl.php#anweisung</ref>, обіцяному Гітлером. У ньому фон Манштейн стверджував, що [[Жидобільшовизм|«єврейсько-більшовицька система»]] має бути знищена раз і назавжди, і закликав свої війська придушувати в зародку будь-які повстання, більшість з яких були спровоковані євреями.<ref>Abschrift des Befehls in der Dokumentensammlung von Gerd R. Überschär, Wolfgang Wette (Hrsg.): ''Unternehmen Barbarossa. Der deutsche Überfall auf die Sowjetunion 1941: Berichte, Analysen, Dokumente.'' Schöningh, Paderborn 1984, S. 343/344, sowie [[Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933–1945|VEJ]] 7/118.</ref> Наказ свідчить про явне схвалення автором ідеологічних цілей війни Гітлера. Він також містить схвалення фон Манштейном економічного пограбування країни через [[План голоду|продовольчу стратегію]] у [[Німецько-радянська війна|війні проти Радянського Союзу]]: "Продовольча ситуація вдома вимагає, щоб війська харчувалися якнайдалі від країни, і, крім того, щоб якомога більші запаси були надані батьківщині. Особливо у ворожих містах велика частина населення буде змушена голодувати. Тим не менше, через неправильно зрозумілу гуманність, нічого з того, що батьківщина віддає в нестатки, не можна роздавати в'язням і населенню&nbsp;— якщо вони не перебувають на службі німецького Вермахту. Наведені вище уривки відображають безжальний курс Вермахту на етапі блискавичної війни, який довелося поставити під сумнів голодною зимою 1941—1942 років, оскільки цивільне населення неминуче перетворювалося на ворога, а військовий успіх став під загрозу. Орден Манштейна від 20 листопада 1941&nbsp;р. «підтримував солдатів підконтрольних йому підрозділів у переконанні, що масове вбивство євреїв було природною частиною війни і що допомога армії в масових вбивствах була необхідною».<ref>Oliver von Wrochem: ''Erich von Manstein. Vernichtungskrieg und Geschichtspolitik.'' Schöningh, Paderborn 2006, S. 62.</ref>

Айнзатцгрупа D планувала ліквідацію євреїв на березень 1942 року. Але AOK 11 наполягав на більш ранню дату. Головною причиною такого ажіотажу могла бути катастрофічна продовольча ситуація в Криму. Адже на заході Криму [[Оборона Севастополя (1941—1942)|фортеця Севастополь]] ще не була здобута, а схід, [[Керченський півострів]], був легко доступний зі східного материка, куди відступила [[Червона армія]]. Якщо була спроба відвоювання, голодні бунти в містах за 11-м Армія може поставити їх у дуже небезпечну ситуацію. При відступі з Криму, який у мирний час виробляв надлишки продовольства, Червона Армія вивозила або знищувала продовольство і засоби продовольчого виробництва, щоб не дати ворогу заволодіти ними. Руйнування залізничних колій, що також відбулося, і посилення партизанської активності призвели до того, що постачання по залізниці настільки різко скоротилося, що наступ на Севастополь, запланований на кінець листопада 1941 року, довелося відкласти через брак боєприпасів. У зв'язку з катастрофічною продовольчою ситуацією відділ сільського господарства Економіки (Ві Кдо Крим) {{Не перекладено|Економічна Організація Схід|Господарської Організації Схід|de|Wirtschaftsorganisation Ost}} вимагав ще 1 грудня 1941&nbsp;р. вивезення всіх полонених з Криму, негайне вирішення єврейського питання, евакуація безробітного промислового населення з міст Керчі, Сімферополя та Севастополя в північні райони України, переведення всіх румунських військ з Криму в інші райони, а також евакуація значної частини військ після падіння Севастополя.<ref>Manfred Oldenburg: ''Ideologie und militärisches Kalkül. Die Besatzungspolitik der Wehrmacht in der Sowjetunion 1942.'' Böhlau, Köln/ Wien 2004, ISBN 3-412-14503-3, S. 84.</ref>

У цій ситуації, на думку історика Ольденбурга, AOK 11 вимагала якнайшвидшого «вирішення єврейського питання» не з расистсько-ідеологічних причин, а насамперед через нелюдський військовий розрахунок заощадити продовольство і тим самим стримати загрозу безпеці в тилових арміях. область.<ref>Manfred Oldenburg: ''Ideologie und militärisches Kalkül. Die Besatzungspolitik der Wehrmacht in der Sowjetunion 1942.'' Böhlau, Köln/ Wien 2004, ISBN 3-412-14503-3, S. 75–87.</ref> Кирило Феферман, який проаналізував не лише німецькі документи, а й численні радянські та єврейські джерела щодо продовольчої ситуації в Криму<ref>Kiril Feferman: ''The Food Factor as a Possible Catalyst for Holocaust-Related Decisions: The Crimea and the North Caucasus.'' In: ''War in History.'' 2008, 15. Jg., Nr. 1, S. 72–91. [http://wih.sagepub.com/content/15/1/72.abstract wih.sagepub.com]</ref>, не заперечує повністю вимоги AOK 11 щодо військових розрахунків. Проте воно ґрунтувалося на надто песимістичній оцінці ситуації, яка також виникала через те, що окупаційній владі не вдалося змусити населення великих міст здати продовольство, яке вони накопичили після відходу Червоної Армії.

Ольденбург описує подальшу процедуру в процедурі SD і AOK 11 наступним чином: Оскільки Dr. [[Вернер Брауне]], лідер Sk 11b айнзатцгрупи D у Сімферополі, не мав достатньо власних ресурсів, щоб виконати страти перед Різдвом, оберквартирмейстер в AOK 11, [[Фрідріх Вільгельм Гаук|полковник Гаук]] (AOK 11/OQu) надав йому "a Для цих дій доступна більша кількість вантажівок Водіїв, пальне, боєприпаси та кілька польових жандармів і членів GPF 647.<ref>Manfred Oldenburg: ''Ideologie und militärisches Kalkül. Die Besatzungspolitik der Wehrmacht in der Sowjetunion 1942.'' Böhlau, Köln/ Wien 2004, ISBN 3-412-14503-3, S. 82.</ref> Наказ про виконання мав бути виданий не пізніше 6 червня. Грудень взяли, бо в його звіті про діяльність запис за 6 число грудня штабний офіцер фельджендармерії зазначив: "11 фельдгенд. командував СД для єврейської акції.<ref>Friedrich Geiger: ''Quellenkritische Anmerkungen zum «Fall Eggebrecht».'' Online-Publikation Hamburg 2010, URL: [https://www.fbkultur.uni-hamburg.de/hm/forschung/geiger-eggebrecht.pdf fbkultur.uni-hamburg.de], S. 8. (PDF; 2,1&nbsp;MB)</ref> Серед членів Вермахту «були польові жандарми ОК I/853, дислоковані в Сімферополі, яким було доручено готуватися до розстрілу»… На самому місці страти польові жандарми використовувалися як барикади, тобто до самих страт вони не причетні; вони були виконані силами Sk 11b і GFP 647. Щодо участі польових жандармів у різанині Ольденбург наводить як прямі докази лише заяви члена GFP Жана Брейера, який, однак, був присутній лише в один день страти.<ref>Manfred Oldenburg: ''Ideologie und militärisches Kalkül. Die Besatzungspolitik der Wehrmacht in der Sowjetunion 1942.'' Böhlau, Köln/ Wien 2004, ISBN 3-412-14503-3, S. 167/168.</ref>

{{Не перекладено|Вернер Отто фон Гентіг|Вернер Отто фон Гентіґ|de|Werner Otto von Hentig}}, батько відомого педагога та публіциста {{Не перекладено|Хартмут фон Гентіг|Гартмута фон Гентіґа|de|Hartmut von Hentig}}, був представником Міністерства [[Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини|закордонних справ]] (VAA) при AOK 11 у 1941 та 1942 роках і підпорядковувався Міністерству закордонних справ з Кримського театру воєнних дій. Він відкрито критикував жорстоку окупаційну політику, поводження з [[Військовополонений|військовополоненими]], розстріли заручників і вбивства євреїв. "…Я навіть не вдавався в наслідки розстрілу євреїв, яких тільки тут, у Сімферополі, було 12 тисяч. Наслідки такого вбивства аж ніяк не обмежуються самими жертвами; вони торкаються всього населення окупованої території, тому що, звичайно, ніхто не думав, що ми будемо вбивати жінок і дітей. Але вони також впливають на моральний дух військ і також на наше економічне становище. Абсолютно незалежно від наслідків в інших країнах, звичайно…<ref>Johannes Hürter: ''Nachrichten aus dem «Zweiten Krimkrieg» (1941/42). Werner Otto von Hentig als Vertreter des Auswärtigen Amts bei der 11. Armee.'' In: Christian Hartmann, Johannes Hürter, Peter Lieb, Dieter Pohl: ''Der Deutsche Krieg im Osten 1941—1945, Facetten einer Grenzüberschreitung.'' Oldenbourg, München 2009, ISBN 978-3-486-59138-5, S. 385 / vollständig abgedruckt als Dokument [[Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933–1945|VEJ]] 7/156.</ref>

=== Переконання ===
Знищення євреїв Сімферополя входило до «завдань» {{Не перекладено|Оперативна група D поліції безпеки та СД|айнзатцгрупи D|de|Einsatzgruppe D der Sicherheitspolizei und des SD}}, яка відповідала за 11. відповідав за райони, окуповані армією, і вбив загалом понад 90 000 осіб.<ref>[[Wolfgang Benz]] (Hrsg.): ''Dimension des Völkermords. Die Zahl der jüdischen Opfer des Nationalsozialismus.'' München 1991, ISBN 3-486-54631-7, S. 543.</ref> Головою цієї оперативної групи був [[Групенфюрер|групенфюрер СС]] [[Отто Олендорф]]. Згідно з його показаннями під присягою від 3 березня, Станом на 1 вересня 1947 року одним із завдань оперативної групи було "очистити завойовані території від євреїв, комуністичних функціонерів і агентів. Останнє завдання мало бути виконано шляхом знищення всіх ідентифікованих расово та політично небажаних елементів, визначених як загроза безпеці.<ref>SS-Gruppenführer Otto Ohlendorf, Befehlshaber der Einsatzgruppe D, Eidesstattliche Aussage im Nürnberger Einsatzgruppen-Prozess [http://www.ns-archiv.de/einsatzgruppen/ohlendorf/eidesstattliche-erklaerung-1.php ns-archiv.de]</ref> Він і командир його спеціальної команди (Sk 11b), яка виконувала масову страту, штурм-баннфюрер доктор. [[Вернер Брауне]] були [[Шибениця|засуджені]] [[Смертна кара|до смертної кари]] в [[Нюрнберзький процес|Нюнрберзі]] в рамках судового процесу над айнзатцгрупами і страчені через повішення. Ад'ютант Олендорфа, [[Оберштурмбанфюрер|оберштурмбаннфюрер СС]] {{Не перекладено|Гайнц Герман (член CC)|Гайнц Герман Шуберт|de|Heinz Schubert (SS-Mitglied)}}, який, як можна було б довести, брав участь у масовому вбивстві Сімферополя, спочатку був засуджений до смертної кари, але потім&nbsp;— напередодні [[Ремілітаризація|переозброєння]] Західної Німеччини&nbsp;— був звільнений у 1952 році в рамках акції. пом'якшення покарання та звільнення від відбування покарання у вигляді позбавлення волі.

Після війни фельдмаршал [[Еріх фон Манштейн]] був виправданий на останньому судовому процесі щодо військових злочинів союзників у 1949 році за звинуваченням в активній участі у злочинах SD. Він був засуджений до 18 років ув'язнення, серед іншого, тому що він знехтував своїм обов'язком нагляду як головнокомандувача і таким чином дозволив геноцид, оскільки він терпів [[Депортація|депортації]], дозволив розстріл і жорстоке поводження з військовополоненими і дозволив видачу політичних комісарів СД (« комісарський наказ»). Манштейн був звільнений з в'язниці в 1953 році.

Незважаючи на причетність до [[Воєнний злочин|військових злочинів]], таємна польова поліція не була кваліфікована як [[Нюрнберзький процес|злочинна організація]] на Нюрнберзькому процесі. Лідер GFP 647 д-р. Під час допиту західнонімецьким правосуддям Альберт Герман стверджував, що його підрозділ у Криму не брав участі у переслідуванні та вбивстві євреїв.<ref>Manfred Oldenburg: ''Ideologie und militärisches Kalkül. Die Besatzungspolitik der Wehrmacht in der Sowjetunion 1942.'' Böhlau, Köln/ Wien 2004, ISBN 3-412-14503-3, S. 38.</ref> {{Не перекладено|Альфред Штрайм|Альфред Штрайм|de|Alfred Strom}}, голова {{Не перекладено|Центральний офіс Державного управління юстиції з розслідування націонал-соціалістичних злочинів|Центрального офісу Державного управління юстиції з розслідування націонал-соціалістичних злочинів|de|Zentrale Stelle der Landesjustizverwaltungen zur Aufklärung nationalsozialistischer Verbrechen}}, наводить провадження проти п'ятьох колишніх унтер-офіцерів GPF 647, до якого вони були причетні, як приклад федерального німецького процесу. чиє припинення викликало «привід для серйозного занепокоєння». визнати та описати під час виконання.<ref>[[Alfred Streim]]: ''Saubere Wehrmacht? Die Verfolgung von Kriegs- und NS-Verbrechen in der Bundesrepublik und in der DDR.'' In: Hannes Heer, Klaus Naumann (Hrsg.): ''Vernichtungskrieg. Verbrechen der Wehrmacht 1941—1944.'' Hamburger Edition, Hamburg 1995, S. 569—597, hier spez. S. 581—583. (Quelle: ZStL 213 AR-Z 493/67)</ref>

Розслідування Мюнхенської прокуратури проти командира [[Фельд'єгер|Feldgendarmerieabteilung]] FGA 683 Максиміліана Майєра та керівників його першої та третьої компаній, яке було відкрито в 1962 році, стосувалося, серед іншого, участі в масових стратах під Сімферополем. Оскільки звинувачення в арешті євреїв, їх охороні та передачі СД, наданні автотранспорту для перевезення євреїв та огородженні місця страти не могли бути достатньо обґрунтованими, незважаючи на роки розслідування, провадження було припинено в 1966 році.<ref>Friedrich Geiger: ''Quellenkritische Anmerkungen zum «Fall Eggebrecht».'' Online-Publikation Hamburg 2010, S. 14, URL: [https://www.fbkultur.uni-hamburg.de/hm/forschung/geiger-eggebrecht.pdf fbkultur.uni-hamburg.de], (PDF; 2,1&nbsp;MB)</ref>

Про те, які польові жандарми були причетні до сімферопольської різанини і чи вели вони також розстріли, знову йшлося у 2009/2010 роках у [[Ганс Генріх Еггебрехт|«справі Еггебрехта»]].<ref>Boris von Haken: ''Erdückende Quellenlage.'' In: ''Die Zeit.'' 14. Januar 2010 [http://www.zeit.de/2010/03/Eggebrecht zeit.de]</ref><ref>[[Claudia Maurer Zenck]]: ''Eggebrechts Militärzeit auf der Krim.'' Online-Publikation Hamburg 2010, URL: [https://www.fbkultur.uni-hamburg.de/hm/forschung/zenck-eggebrecht.pdf fbkultur.uni-hamburg.de] (PDF; 1,5&nbsp;MB)</ref><ref>Friedrich Geiger: ''Quellenkritische Anmerkungen zum «Fall Eggebrecht».'' Online-Publikation Hamburg 2010, URL: [https://www.fbkultur.uni-hamburg.de/hm/forschung/geiger-eggebrecht.pdf fbkultur.uni-hamburg.de], (PDF; 2,1&nbsp;MB)</ref> Як показує аргумент Фрідріха Гейгера, FGA 683 забезпечувала польових жандармів для тилу армії. Однак, оскільки вони були призначені місцевим і польовим штабам у дуже різноманітних конфігураціях, і штаб також мав своїх власних польових жандармів, точна ідентифікація окремих підрозділів або частин підрозділів тепер значно складніша.

=== «Циганська акція» ===
Керівник айнзацгрупи D групенфюрер СС [[Отто Олендорф]] свідчив перед нюрнберзькими суддями, що євреї та [[Цигани|роми]] становили однакову загрозу для Вермахту, оскільки вони завжди діяли як «шпигуни» «в усіх війнах». Тому він дуже рано організував&nbsp;— не маючи можливості послатися на чіткий наказ&nbsp;— винищення ромів у Криму, паралельне з євреями та кримськими чаками. Значна частина населення ромського району Сімферополя стала жертвою масового розстрілу в грудні 1941 року. Ад'ютант Олендорфа, оберштурмфюрер СС Гайнц Герман Шуберт відповідав за нагляд за цією «циганською акцією» Einsatzgruppe D. 11 Армія надавала вантажівки, польову жандармерію та інші військові частини.<ref>Michael Zimmermann: ''Rassenutopie und Genozid&nbsp;— Die Nationalsozialistische Lösung der Zigeunerfrage.'' Christians, Hamburg 1996, ISBN 3-7672-1270-6, S. 264—265.</ref>

На основі свідчень очевидців український історик Михайло Тяглий<ref>Bücher und Artikel von Mikhail Tyaglyy bei academia.edu [http://holocaust-kiev.academia.edu/MikhailTyaglyy holocaust-kiev.academia.edu]</ref> пише, що «Циганська акція» відбулася 9 квітня. грудня 1941 року, тобто в той самий день, коли було знищено кримське населення Сімферополя. Кількість жертв ромів у місті в грудні 1941-го та січні 1942-го становила від 800 до 1000 осіб, цитує він свідка тогочасника.<ref>Mikhail Tyaglyy: ''Were the «Chingené» Victims of the Holocaust? Nazi Policy toward the Crimean Roma, 1941—1944.'' In: ''Holocaust and Genocide Studies.'' 23 no. 1 (2009), S. 26–53, spez. S. 36.</ref> З даних про населення, наведених Михайлом Тяглим із статистичного управління Сімферопольської міської ради<ref>Mikhail Tyaglyy: ''Were the «Chingené» Victims of the Holocaust? Nazi Policy toward the Crimean Roma, 1941—1944.'' In: ''Holocaust and Genocide Studies.'' 23, no. 1 (2009), S. 26–53, spez. S. 38.</ref>, можна визначити 600 жертв, що відповідає заяві Міхаеля Циммермана про «близько 25 машин» по 25 осіб у кожній<ref>Michael Zimmermann: ''Rassenutopie und Genozid&nbsp;— Die Nationalsozialistische Lösung der Zigeunerfrage.'' Christians, Hamburg 1996, ISBN 3-7672-1270-6, S. 264.</ref>.

На відміну від програми знищення євреїв, яка контролювалася зверху і послідовно реалізовувалася, Михайло Тяглий бачить у переслідуванні ромів більшу свободу волі для місцевих чиновників СД. Це також було пов'язано з тим, що кримські роми зазнали сильного мовного та культурного впливу своїх сусідів-татар, частково були мусульманами та все частіше мали посвідчення, які ідентифікували їх етнічно як татар. Тому німецька окупаційна влада мала проблеми, роми з татар, які жили в Криму близько 20&nbsp;% населення і спочатку переважно симпатизували німецькій окупаційній владі. Татари, зі свого боку, проявили солідарність принаймні щодо ромів-мусульман і врятували їх від визнання «циганами». У Сімферополі, наприклад, кажуть, що численні роми втекли від «Циганської акції» в грудні 1941 року, а кримськотатарський мусульманський комітет нібито запобіг подальшим розстрілам ромів, втрутившись у справу німецького командування.<ref>Mikhail Tyaglyy: ''Were the «Chingené» Victims of the Holocaust? Nazi Policy toward the Crimean Roma, 1941—1944.'' In: ''Holocaust and Genocide Studies.'' 23, no. 1 (2009), S. 26–53, spez. S. 36–39.</ref>

Російськомовні газети в Криму були сповнені антисемітської пропаганди<ref>Mikhail Tyaglyy: ''The Role of Antisemitic Doctrine in German Propaganda in the Crimea, 1941—1944.'' In: ''Holocaust and Genocide Studies.'' 18, no. 3 (2004), S. 421—459.</ref> під час німецької окупації, але ніколи не повідомляли про «циганське питання». Населення також часто засуджувало євреїв, але не ромів. Непопулярність євреїв у Криму бере свій початок із відступів землі під єврейські сільськогосподарські поселення, здійснених ОЗЕТом КПЗУ (рос. ОЗЕТ, Общество землеустройства еврейских трудящихся&nbsp;— Товариство землеустрою трудящих євреїв) у 1924—1924&nbsp;рр. за підтримки [[Джойнт (організація)|агр]]. -19 [[Джойнт (організація)|Джойнт]], американська організація допомоги співвітчизникам-євреям.

Звіт про подію від 2. Січень 1942 року<ref>Ereignismeldung EM 150 (2. Januar 1942) im Bundesarchiv Berlin BA R58/219, S. 378.</ref> документує такі розстріли айнзацгрупою D у Криму з середини грудня до середини січня: 17 645 євреїв, 2 504 кримських чаків, 824 цигани та 212 комуністів і партизанів. Звіт про подію 8 серпня Квітень повідомляє, що «Juden, Krimtschaken und Zigeuner» «ausser wenigen kleinen, gelegentlich im Norden der Krim auftauchenden Truppen nicht mehr vorhanden».<ref>Ereignismeldung EM 190 (8. April 1942) im Bundesarchiv Berlin BA R58/221, S. 267.</ref> Мартін Холлер<ref>Martin Holler: ''Der nationalsozialistiscHe Völkermord an den Roma in der besetzten Sowjetunion (1941—1944).'' Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher Sinti und Roma, Heidelberg 2009, ISBN 978-3-929446-25-8, S. 90–91.</ref>, який підготував експертний висновок щодо геноциду ромів в окупованому Радянському Союзі для {{Не перекладено|Центр документації та культури німецьких сінті та ромів|Центру документації та культури німецьких сінті та ромів|de|Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher Sinti und Roma}}, вважає, що близько 30&nbsp;% ромів у Криму втекли від машини вбивств СД. Це ті 1109 «циган», які, згідно з радянськими документами, були депортовані в 1944 році за наказом Сталіна разом з татарами та іншими «народами-зрадниками», які браталися з Німеччиною.

== Меморіал жертвам розстрілу ==
[[Файл:Sowjetisches_Simferopol-Massaker-Denkmal.JPG|міні| Радянський меморіальний камінь жертвам сімферопольської різанини (грудень 1941&nbsp;р.)]]
[[Файл:Simferopol-Massaker-Denkmal.jpg|міні| Пам'ятний камінь єврейським і кримським жертвам сімферопольської різанини (грудень 1941&nbsp;р.)]]
Приблизно в десяти кілометрах від Сімферополя, ліворуч від Феодосійської дороги, з координатами N45 [[Феодосія|0.751]]&nbsp;— E34 12.484, знаходиться територія, звідки СД за підтримки Вермахту евакуювала єврейське, кримське та ромське населення Сімферополя&nbsp;— чоловіків., жінки і діти період з 9 по 13 число Розстріляний у грудні 1941 року. Спочатку ви дійдете до меморіалу радянських часів. На могутній кам'яній брилі напис із таким текстом: {{Lang-ru|ЗДЕСЬ В 1941–1943 Г.Г. НЕМЕЦКО-ФАШИСТСКИМИ ЗАХВАТЧИКАМИ ЗВЕРСКИ СОВЕРШЕН МАССОВЫЙ РАССТРЕЛ СОВЕТСКИХ ГРАЖДАН.}} Українською мовою: "Тут у 1941—1943 роках німецько-фашистські загарбники жорстоко проводили масові розстріли радянських громадян. Цей напис увічнює всі групи загиблих із написом «радянський громадянин». Трохи північніше є розширення меморіалу, присвяченого двом основним групам жертв сімферопольської різанини, євреям і кримським чакам. був урочисто відкритий у жовтні 2002 року.<ref>Kurzbericht von der Einweihungsfeier des neuen Ehrenmals (russisch) [http://www.crimea.ru/news_one_2488.htm crimea.ru]</ref><ref>Bildbericht von der Einweihungsfeier des neuen Ehrenmals (russisch) [http://photo.unian.net/rus/themes/28346/ photo.unian.net]</ref> За кілька метрів позаду починається колишній протитанковий рів, який став [[Братська могила|братською могилою]] для багатьох тисяч невинних жертв. Його величезний простір позначений маленькими білими бетонними пірамідами серед трави та кущів.

Пам'ятна стела з чорного мармуру вписана у вигляді надгробної плити. Верхній рядок містить {{Lang-he|פ״נ&lrm;}} абревіатуру, яка зазвичай використовується на [[Мацева|єврейських надгробках]] פ״נ, що означає «відпочинок тут» (або в даному випадку «відпочинок тут»: פה נטמנים). У нижньому рядку показано звичайне ת.נ.צ.ב.ה. тобто Х. «Нехай їхні душі будуть зв'язані завітом життя» (תיהיו נשמתם צרורות בצרור החיים). Після פ״נ йде курсив російською мовою, вирівняний праворуч:
{| class="wikitable"
!лінія
! Текст друкованими літерами
! Український переклад
|-
! 01
| {{Lang|ru|Господи,}}
| Боже мій,
|-
! 02
| {{Lang|ru|Укрой под сенью крыл твоих}}
| сховайся в тіні своїх крил
|-
! 03
| {{Lang|ru|всех ушедших.}}
| вбити всіх.
|-
! 04
| {{Lang|ru|Увяжи в узел жизни их души.}}
| Зв'яжіть їхні душі узами життя.
|-
! 05
| {{Lang|ru|Даруй утешение скорбящим....}}
| Подаруйте втіху тим, хто втратив скорботу. . .
|-
! 06
| {{Lang|ru|(Пс. 23.91.130)}}
| (Псалми 23:91,130)
|}
Відвідувачу пропонується прочитати три псалми: [[Псалом 22|Псалом 23]]&nbsp;— це псалом, який виражає беззастережну довіру молитви до єдиного Бога, який захищає та супроводжує людей на їхньому життєвому шляху з усіма його незначними. [[Псалом 90|Псалом 91]]&nbsp;— це псалом розради, який заохочує довіряти Богові. [[Псалом 129|Псалом 130]]&nbsp;— покаянний псалом, який належить до традиційних молитов за померлих.

Наступний текст у свою чергу російськомовний і говорить про те, хто тут покоїться: {{Lang|ru|ЕВРЕЯМ И КРЫМЧАКАМ РАССТРЕЛЯННЫМ ФАШИСТСКИМИ ОККУПАНТАМИ В ДЕКАБРЕ 1941 Г.}} Німецькою мовою: «Євреї та кримчаки, розстріляні фашистськими окупантами в грудні 1941&nbsp;р.» Після передостаннього рядка знову йде єврейська абревіатура:הי״ד d. Х. «Нехай Господь помститься за їхню кров» (השם ינקום דמם)

== Література ==

* Йоганнес Гюртер : ''Новини з «Другої Кримської війни» (1941/42).'' ''Вернер Отто фон Хентіг як представник Федерального міністерства закордонних справ на 11.'' ''Армія.'' У: Крістіан Гартманн, Йоганнес Гюртер, Петер Ліб, Дітер Поль: ''Німецька війна на Сході 1941—1945&nbsp;рр., аспекти перетину кордону.'' Ольденбург, Мюнхен 2009, ISBN 978-3-486-59138-5, стор. 369—392.
* Норберт Кунц: ''Крим під німецьким пануванням 1941—1944, утопія германізації та реальність окупації.'' WBG, Дармштадт 2005, ISBN 3-534-18813-6 .
* Манфред Ольденбург: ''Ідеологія та військовий розрахунок.'' ''Окупаційна політика Вермахту в Радянському Союзі в 1942 році.'' Böhlau, Кельн/Відень 2004, ISBN 3-412-14503-3 .
* Андрей Ангрік : ''Окупаційна політика та масові вбивства.'' ''Айнзатцгрупа D на півдні Радянського Союзу 1941—1943.'' Гамбург 2003, ISBN 3-930908-91-3 .
* Олівер фон Врохем : ''Еріх фон Манштейн: Війна на знищення та політика історії.'' Schöningh, Paderborn 2006, ISBN 3-506-72977-2 .
* EdH = Ізраїль Гутман (основне ред.), редактор німецького видання: Eberhard Jäckel, Peter Longerich, Julius H. Schoeps: ''Encyclopedia of the Holocaust.'' ''Переслідування та вбивство європейських євреїв.'' Пайпер, Мюнхен 1998, ISBN 3-492-22700-7, стор. 1317—1318.
* Майкл Циммерманн: ''Расова утопія та геноцид&nbsp;— націонал-соціалістичне вирішення циганського питання.'' Християни, Гамбург 1996, ISBN 3-7672-1270-6 .
* Микаїл Тяглий, ''Нацистська окупаційна політика та масове вбивство ромів в Україні.'' У: Антон-Вісс-Вендт (вид.): ''Нацистський геноцид ромів: переоцінка та вшанування.'' Berghahn Books, 2013, ISBN 978-0-85745-842-1, стор. 120—152.

== Посилання ==

* {{YouTube|ejbSpHk5FFw}}
* [http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/11824 Ukraine: Entdeckung des Erinnerns]&nbsp;— Artikel von Clemens Hoffmann zum 70. Jahrestag des Simferopol-Massakers in der Jüdischen Allgemeine vom 8. Dezember 2011
* [http://www.yadvashem.org/untoldstories/database/index.asp?cid=646 The Untold Stories&nbsp;— Murder Sites of the Jews in the Occupied Territories of the former USSR: Simferopol]&nbsp;— Das Simferopol-Massaker auf der Website von [[Яд Вашем|Yad Vashem]] (u. a. Augenzeugenberichte, englisch)

== Примітки ==
{{примітки|2}}

[[Категорія:Конфлікти в 1941]]
[[Категорія:Злочини 1941]]
[[Категорія:Німецько-радянська війна у Криму]]
[[Категорія:Історія Сімферополя]]
[[Категорія:Голокост в Україні]]
[[Категорія:Сторінки з неперевіреними перекладами]]