Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (фильм)

Материал из Крымологии
Перейти к: навигация, поиск
Основная статья: Кино в Крыму
«Кавка́зская пле́нница, и́ли Но́вые приключе́ния Шу́рика» — кинофильм Леонида Гайдая, снятый в 1966 году. Второй фильм с Шуриком в качестве главного персонажа и последний фильм (из тех, что снял Леонид Гайдай) с участием тройки Трус — Балбес — Бывалый (Вицин — Никулин — Моргунов).
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
693.jpg
Жанр

комедия

Режиссёр

Леонид Гайдай

Автор сценария

Яков Костюковский,
Морис Слободской,
Леонид Гайдай

В главных ролях

Наталья Варлей,
Александр Демьяненко,
Фрунзик Мкртчян,
Владимир Этуш,
Георгий Вицин,
Евгений Моргунов,
Юрий Никулин

Оператор

Константин Бровин

Композитор

Александр Зацепин

Кинокомпания

Мосфильм

Длительность

77 мин.

Страна

СССР

Язык

русский

IMDb

0060584

Премьера фильма состоялась в Москве в понедельник 3 апреля 1967 года одновременно в 53 столичных кинотеатрах.

Лента входит в число 50 лучших семейных картин по версии пользователей IMDb, крупнейшего Интернет-портала, посвящённого кино[1].

История создания

Видя популярность «Операции “Ы”», Яков Костюковский и Морис Слободской подали 15 июня 1965 года заявку в «Мосфильм» на съёмку нового фильма — продолжения приключений Шурика. Сценарий нового фильма назывался «Шурик в горах» и состоял из двух частей: первая часть — «Кавказская пленница» — повествовала о студентке Нине, приехавшей к родственникам на Кавказ, где её похищает местный начальник Охохов; вторая часть — «Снежный человек и другие» — повествовала о научной экспедиции, ищущей в горах снежного человека, за которого выдавали себя Трус, Балбес и Бывалый с целью скрыться от милиции. В итоге Шурик и Нина должны были их разоблачить. 26 октября, когда сценарно-редакционная коллегия собралась вновь, сценарий вращался уже лишь вокруг похищения девушки. Данная версия сценария была утверждена.

Несмотря на это, возникли некоторые сложности с актёрами. Юрий Никулин и Евгений Моргунов считали многое в сценарии натянутым и на этом основании изначально отказались участвовать в съёмках. Впрочем, режиссёру фильма Леониду Гайдаю удалось их переубедить, обещая совместно переделать сценарий в сторону улучшения. На роль Нины долгое время не могли найти подходящую актрису — пришлось провести более пятисот фотопроб. В итоге выбор остановили на Наталье Варлей. Ввиду того, что до начала карьеры актрисы она работала в цирке канатоходкой, ей хорошо давались трюковые сцены. Однако в её случае проблему составляли игровые сцены из-за отсутствия актёрских навыков.

В случае Саахова возникли расхождения во взглядах на образ персонажа между Леонидом Гайдаем и исполняющим роль Саахова Владимиром Этушем. Если Этуш воспринимал своего персонажа всегда серьёзным человеком, в частности, не понимающим, как могли отвергнуть его ухаживания и облить вином, то Гайдай хотел сделать гротескный образ. В процессе разработки сценарий многократно изменялся цензурой. Так, пришлось видоизменить фразу Труса «да здравствует советский суд, самый гуманный суд в мире!» на «да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире!», так как первый вариант посчитали издевательством над советским судом. Также пришлось вырезать заставку, в которой Трус пишет на заборе «Х», Бывалый приписывает «у», а после появления милиционера Балбес дописывает «дожественный фильм».

И хотя пробный показ ещё не утверждённого Госкино фильма имел огромный успех, картину, тем не менее, выпускать в прокат не решались. Однако фильм посмотрел Леонид Ильич Брежнев и поблагодарил за хорошую кинокомедию, что решило судьбу фильма. В итоге в прокате 1967 года фильм занял первое место, и за год его посмотрело 76,54 млн зрителей.

Сюжет

Добрый и наивный фольклорист Шурик, ранее известный по фильму «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» как студент Политехнического института, приезжает на Кавказ изучать старинные обряды и обычаи, «сказки, легенды, тосты». Шурик передвигается на осле, который вдруг начал упрямиться. Рядом у шофёра Эдика не заводится больничный грузовик.

Вдруг по дороге проходит девушка Нина. Осёл идёт за ней, и машина заводится и едет. Девушка Нина, «красавица, комсомолка, спортсменка» — студентка педагогического института. Её дядя, товарищ Джабраил — шофёр заведующего райкомхозом товарища Саахова. Нина сразу понравилась Саахову, он приглашает её на открытие ЗАГСа. В это время прибывшему Шурику из фольклора всё больше попадаются тосты, и уже довольно пьяный он приходит на открытие ЗАГСа, сорвав торжественное открытие.

В милиции Саахов поясняет, почему так получилось, сравнивая это с несчастным случаем на производстве. Он решает жениться на Нине, договаривается с Джабраилом о покупке невесты за 20 баранов и импортный холодильник «Розенлев». Согласия Нины никто не спрашивает, принимают решение о её похищении, и выполнить это должны Трус, Балбес и Бывалый. Но с Ниной они всегда видят Шурика, и похитить её не удаётся. Тройка похитителей готова отказаться от этого дела, но у Саахова появляется идея: похищение можно совершить с помощью Шурика, если ему это выдать за старинный обряд. В ресторане Джабраил встречается с Шуриком, рассказывая о старинном обряде «похищения невесты». Шурик соглашается на участие в нём.

Нина находится в туристическом походе, спит в спальном мешке под открытым небом. Шурик прощается с ней. Ничего не подозревающая Нина с ним прощается, и Шурик застёгивает мешок и передаёт его Трусу, Балбесу и Бывалому, которые увозят её на дачу Саахова. Вскоре Шурик узнаёт, что это был не обряд. Он бежит в милицию, около входа встречает Саахова, который поясняет ему ситуацию (что Шурика арестуют), и предлагает пойти прямо к прокурору. Саахов и Шурик подходят к дому, в котором именины, и всем гостям наливают вина. Саахов вызывает врачей из психиатрической больницы, которые забирают пьяного Шурика.

В это время на даче Саахова Трус, Балбес и Бывалый запирают Нину в комнате, пытаются отвлечь её, приносят еду, поют песни. Нина включается в игру, во время которой она пытается убежать, но её встречает дядя, и Нина понимает, что спастись не удастся, и запирается в комнате изнутри. Приехавший Саахов, пытаясь войти к Нине, выбегает из комнаты, облитый вином, которое он хотел ей преподнести. Джабраил и Саахов уезжают, оставляя следить за Ниной Труса, Балбеса и Бывалого.

В психиатрической больнице Шурик понимает, что Нину украл Саахов. Шурику удаётся убежать из больницы, за забором его догоняет на грузовике тот самый Эдик, с которым они виделись на дороге, и они отправляются на дачу к Саахову. Переодевшись и представившись врачами, они под видом прививок от эпидемии ящура вкалывают Трусу, Балбесу и Бывалому снотворное. Шурик поднимается в комнату к Нине. Она считает Шурика похитителем, ударяет его подносом, выбегает из комнаты, выпрыгивает из окна дома и уезжает с дачи на больничном грузовике.

Начинается погоня, в ходе которой Трус, Балбес и Бывалый снова хватают Нину, но на них действует снотворное. Догнавший машину со спящими (в том числе и водителем) похитителями Шурик остановил её. Он начинает развязывать Нину, но та на него в бешенстве, думая, что его наняли похитить её. В итоге Шурик не развязывает её, а целует. Ночью Саахов на даче. Внезапно появляется Нина и с ней Шурик и Эдик, переодетые исполнителями «закона гор», готовыми убить Саахова. Тот, до смерти напуганный, выскакивает в окно, напоследок Эдик стреляет Саахову солью в зад. На суде из-за такого ранения Саахов не может сидеть. В конце фильма Шурик провожает Нину на маршрутку, а сам дальше отправляется по дороге на осле за новыми приключениями.

Озвучивание

  • Аида Ведищева — роль Натальи Варлей (исполнение песни «Где-то на белом свете» (в титрах не указана);
  • Артём Карапетян — роль Эммануила Геллера;
  • Надежда Румянцева — роль Натальи Варлей;

Вокальный квартет «Аккорд» — исполнение «Марша троицы»:

В сцене торга в кабинете Саахова герой Фрунзика Мкртчяна говорит: «Но ведь ты же не козу получаешь!». В этой фразе слово «получаешь» озвучил Михаил Глузский.

Гонорары

Согласно бухгалтерским документам съёмочной группе фильма удалось снять картину с экономией денежных средств в сумме 25 313 рублей, что являлось значительной суммой по тем временам (Волга ГАЗ-21 в 1961 году стоила 5100 рублей). Создатели фильма получили за работу следующие гонорары:

  • Л. Гайдай — 4140 руб. плюс 2000 руб. за сценарий;
  • А. Демьяненко — 5220 руб. (74 съёмочных дня, 10 дней озвучания);
  • Н. Варлей — 1219,24 руб. (Надежда Румянцева за озвучание роли в течение 7 дней получила 237,50 руб.);
  • В. Этуш — 1800 руб. (24 съёмочных дня, 6 — озвучание);
  • Ф. Мкртчян — 939 руб. (24 съёмочных дня, 4 — озвучание);
  • Ю. Никулин — 4238 руб. (43 съёмочных дня, 6 — озвучание);
  • Г. Вицин — 3389,84 руб. (34 съемочнях дня, 5 — озвучание);
  • Е. Моргунов — 1979,50 руб. (29 съёмочных дней, 5 — озвучание);
  • Р. Ахметов — 1031,78 руб. (31 съёмочный день, 6 — озвучание);
  • М. Глузский — 194,80 руб. (2 съёмочных дня, 2 — озвучание);
  • Н. Гребешкова — 279,40 руб. (5 съёмочных дней, 7 — озвучание);

25 января 1967 года Л. Гайдай и директор фильма Л. Фрейдин обратились к руководству киностудии с просьбой выплатить постановочное вознаграждение создателям картины. В список тех, кому полагалось вознаграждение, попало 16 человек. Среди них были: Л. Гайдай (8000 руб. — общая сумма за фильм), К. Бровин (3000), Н. Варлей (450), В. Этуш (450), Ф. Мкртчян (200), Г. Вицин (450), Ю. Никулин (450). Моргунов, имевший натянутые отношения с Гайдаем, в этот список не попал[2].

Факты о фильме

  • Фамилия Саахов для героя Владимира Этуша была изменена почти перед съёмками. В сценарии героя зовут Охохов, что косвенно подчёркивает фраза дяди Джабраила в сцене «разговора» с Ниной («Или выйдешь отсюда женой товарища Саах… Ах, какого жениха!» (в оригинале «Или выйдешь женой товарища Ох… Ох, какого жениха!»)). Однако в министерстве культуры оказался высокий номенклатурный работник с фамилией Охохов, потребовавший немедленно поменять имя отрицательного героя. Но и фамилию Саахов также потребовали изменить, и по той же самой причине — на этот раз в партийной организации «Мосфильма» нашёлся большой чиновник с фамилией Сааков[3]. Юрий Никулин случайно рассказал об этом министру культуры Екатерине Алексеевне Фурцевой, на что та рассердилась: «А если бы его назвали Ивановым? У нас в Минкульте — 180 Ивановых! И что теперь? Дурака нельзя называть Ивановым? Оставить как есть!»[4]
  • Реплику дяди Джабраила «Между прочим, в соседнем районе жених украл члена партии!» хотели убрать, но не убрали, а вложили в уста Юрия Никулина.
  • Первоначально слова «Песенки о медведях» были такие:

Где-то на белой льдине,
Там, где всегда мороз,
Чешут медведи спины
О земную ось.

Однако по настоянию худсовета («у них что, блохи?») слова заменили на "Где-то на белом свете,… Трутся спиной медведи… ".[5][6]

  • В песне «Если б я был султан» первоначально был ещё один куплет («Если все три жены мне нальют по сто (вариант — Разрешит мне жена каждая по сто), итого триста грамм — это кое-что…», но в фильм он не вошёл. Полная версия эпизода песни с этим куплетом была показана по телевидению в «Голубом огоньке» 1966 года, часть «Сказки русского леса».
  • Автомобиль, на котором ездила троица Трус, Балбес и Бывалый — «Adler Trumpf Junior», он выпускался в Германии с 1934 по 1941 год, имел привод на передние колёса и двигатель объёмом 1 л мощностью 25 л. с. Машина, которая снималась в фильме, была собственностью Юрия Никулина. К моменту съёмок автомобиль был переделан: передний привод был заменён на задний, а вместо родного мотора был установлен двигатель от «Москвича». Сейчас этот кабриолет с «волговским» оленем на капоте увековечен в бронзовом памятнике Юрию Никулину, который стоит перед московским цирком на Цветном бульваре. Сам автомобиль также сохранён, и находится в запасниках музея Ломакова. Идёт процесс его реставрации.[7]
  • Автомобиль, на котором ездил шофёр Эдик, является довоенным шасси с кустарно исполненным кузовом, напоминающим по внешнему виду санитарный автомобиль ГАЗ-55, начало производства которого приходится еще на довоенный период (1938—1945 годы выпуска). В период, когда снимался фильм, такие автомобили встретить на улицах советских городов было уже практически невозможно.[8]
  • Несмотря на название фильма и созданные в фильме образы, сам фильм снимался не на Кавказе, а в Крыму, основное место съемок: центр г. Алушта и долина Приведений у подножия Демерджи. Кроме этого, в фильме встречаются эпизоды, снятые в г. Симферополь (психбольница), на вершине Ай-Петри (остановленный Шуриком автомобиль с Ниной) и на Кавказе (горная река, в которой Нина спасает Шурика и пропасть из окна комнаты Нины)
  • Орех, с которого Никулин бросался грушами ("Орех Никулина") и большой прямоугольный камень из другого к/ф Гайдая "Спортлото-82", который обходит Сан Саныч, находятся на расстоянии нескольких метров друг от друга.[9]

Хронологическая раскадровка

Шурик на осле — 1 — 2 июня (Алушта)
Шурик у санитарной машины — 13 июня (Куйбышево)
Эдик заводит машину — 13 июня (Куйбышево)
Шурик мотает осла — 17 июня (Куйбышево)
толкают осла — 17 июня (Куйбышево)
Эдик ругается — 15 июня (Куйбышево)
идет Нина — 15 июня (Куйбышево)
Шурик и Эдик едут за Ниной — 16 июня (Куйбышево)
Шурик едет за Ниной — 16, 24 июня (Куйбышево)
Нина бежит в лес — 20 июня (Куйбышево)
Шурик и Нина знакомятся — 20 июня (Куйбышево)
Шурик в гостинице — 18 мая (павильон)
Шурик слушает тост — 18 — 19 мая (павильон)
Саахов выходит из машины — 3 августа (Алушта)
Саахов знакомится с Ниной — 3 августа (Алушта)
тост про птичку — 17, 19 мая (павильон)
тост шашлычника — 14 августа (Алушта)
открытие Дворца бракосочетаний — 7 сентября (двор студии)
Саахов говорит речь — 7 сентября (двор студии)
Шурик вешает рог — 15 августа (Алушта)
стоят женихи и невесты — 15 августа (Алушта)
Саахов говорит речь — 8 сентября (двор студии)
Нина выходит к трибуне — 13 сентября (двор студии)
Шурик ищет рог — 15 августа (Алушта)
Шурик в милиции — 1 сентября (павильон)
Шурик и Саахов в коридоре — 19 мая (павильон)
в номере Шурика — 6 сентября (павильон)
троица пьет пиво — 10 июля (Алушта)
Саахов торгуется из-за Нины — 16 сентября (павильон)
Бывалый учит танцевать твист — 9 июля (Алушта)
Трус и билеты — 5 июля (Алушта)
Балбес играет в домино — 9 — 10 июля (Алушта)
троица уезжает — 10 июля (Алушта)
приводят баранов Джабраилу — 5 августа (Алушта)
несут холодильник — 6 августа (Алушта)
Нина спускается со скалы — 4 июня (Лучистое)
Шурик в спальном мешке — 5 июня (Лучистое)
Шурик падает на землю, катится — 6 июня (Лучистое)
Шурик висит на ветке — 22 августа (Красная Поляна)
Шурик падает в реку — 22 августа (Красная Поляна)
Балбес не прыгает в реку — 23 августа (Красная Поляна)
Нина бежит по берегу — 22 августа (Красная Поляна)
Нина прыгает в реку — 23 — 24 августа (Красная Полна)
Шурик и Нина дрожат — 25 августа (Красная Полна)
развешивают белье — 31 июля (Лучистое)
троица наблюдает из-за камня — 31 июля (Лучистое)
Нина напевает — 1 августа (Лучистое)
Балбес прячется под мешок — 31 июля (Лучистое)
Нина поет — 1 августа (Лучистое)
Трус подпевает — 31 июля (Лучистое)
Нина танцует на камне — 2 августа (Лучистое)
Балбес на дереве — 2 августа (Лучистое)
Балбес попадает в Бывалого — 31 июля (Лучистое)
Шурик возвращается — 2 августа (Лучистое)
Балбес падает с дерева — 2 августа (Лучистое)
троица у Джабраила — 22 апреля (павильон)
Шурик в альплагере — 3 июня (Лучистое)
Шурик в ресторане — 13 — 14, 16 мая (павильон)
Шурик похищает Нину — 22 июня (Микита)
троица грузит Нину в машину — 7 июля (Лучистое)
Шурик узнает о похищении — 25 апреля (павильон)
Саахов перехватывает Шурика — 6 августа (Алушта)
Шурик у Саахова — 27 сентября (павильон)
на свадьбе — 13 августа (Алушта)
Саахов звонит в больницу — 6 августа (Алушта)
Саахов и врач — 12 августа (Алушта)
Нина бьет в дверь кулаками — 5 мая (павильон)
Нина у окна — 4 мая (павильон)
подглядывает Джабраил — 6 мая (павильон)
входит Трус — 5 мая (павильон)
входит Балбес — 5 мая (павильон)
Балбес и бублик — 5 мая (павильон)
появляется Бывалый — 6 мая (павильон)
Нина ест — 10 мая (павильон)
песня про султана — 5 — 6 мая (павильон)
Нина танцует с троицей — 7 мая (павильон)
Трус вылетает в коридор — 7 мая (павильон)
Шурик идет к главврачу — 12 сентября (павильон)
Шурик в смирительной рубашке — 14 сентября (павильон)
Саахов приходит к Нине — 29 апреля (павильон)
Саахов выходит от Нины — 10 мая (павильон)
Саахов покидает Орлиное гнездо — 28 июля (Алушта)
Шурик во дворе диспансера — 10 июня (Алушта)
Шурик перелетает через стену — 9 июня (Алушта)
в кузове машины — 8 июня (Симферополь)
Эдик замечает Шурика — 8 июня (Симферополь)
Балбес подсчитывает убытки — 26 апреля (павильон)
Шурик и Эдик в Орлином гнезде — 26 апреля (павильон)
уколы — 27 апреля (павильон)
Нина видит Шурика — 6 мая (павильон)
Нина бьет Шурика подносом — 11 мая (павильон)
Нина прыгает в окно — 28 апреля (павильон)
троица бросается в погоню — 12 июля (Лучистое)
Шурик и Эдик на бочке — 4 июля (Лучистое)
погоня по дороге — 4 июля (Лучистое)
утка и утята — 13 июля (Лучистое)
троица замечает преследователей — 29 июня (Лучистое)
Трус и рогатка — 14 июля (Лучистое)
Балбес перерезает веревку — 14 июля (Лучистое)
Балбес кидает масло — 14 июля (Лучистое)
Бочка летит в пропасть — 25 августа (Красная Поляна)
глохнет машина у Нины — 4 июля (Лучистое)
Нина в машине троицы — 4 июля (Лучистое)
троица бежит за рефрижератором — 15 июля (Лучистое)
Шурик на лошади — 4, 22 июля (Лучистое)
троица выходит из рефрижератора — 15 июля (Лучистое)
троица перегораживает дорогу — 16 июля (Лучистое)
троица бежит за Ниной — 16 июля (Лучистое)
медведь в пещере — 17 июля (Лучистое)
Балбес и Нина — 19 июля (Лучистое)
Трус и накидка — 19 июля (Лучистое)
Нину поймали — 19 июля (Лучистое)
троица зевает — 20 июля (Лучистое)
сбивают дорожные столбики — 20 июля (Лучистое)
езда по лесу — 29 июля (Никитский сад)
Шурик прыгает в машину — 10 августа (Ай-Петри)
Шурик развязывает Нину — 9 августа (Ай-Петри)
Саахов у телевизора — 29 сентября (павильон)
Саахов берет телефонную трубку — 30 сентября (павильон)
влетела ворона — 30 сентября (павильон)
гаснет свет в квартире — 30 сентября (павильон)
Саахов увидел Нину — 30 сентября (павильон)
Саахов просит пощады — 1 — 2 октября (павильон)
Саахов падает после выстрела — 3 октября (павильон)
судят похитителей — 4 октября (ДК на Донской улице)
Нина и Шурик идут к остановке — 28 июля, 11 окт. (Алушта)
Шурик на осле — 13 октября (Алушта).

См. также

Кино в Крыму

Ссылки

  • «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» на сайте «Кино России»
  • ««Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»» (англ.) на сайте Internet Movie Database
  • [Сетевой ресурс: www.kp.ru/daily/23781.3/57921/ Кавказская пленница без купюр] // Комсомольская правда. — 28 сентября — 5 октября 2006. — № 144-т/39 (23781-т).
  • [Сетевой ресурс: www.nashfilm.ru/sovietkino/369.html Кавказская пленница — как создавали кинохит].
  • [Сетевой ресурс: www.lomakovka.ru/Adler.html Адлер — красная машина из фильма «Кавказская пленница»].
  • [Сетевой ресурс: www.maxage.ru/kinoerrors/165-kinoljapy-kavkazskaja-plennica.html Все киноляпы фильма с пояснениями и стоп-кадрами].
  • [Сетевой ресурс: crif.in.ua/К/Кавказская_пленница Рецензия на сайте «Кино снятое в Крыму»].


Все тексты и изображения, опубликованные в проектах Крымологии, включая личные страницы участников, могут использоваться кем угодно, для любых целей, кроме запрещенных законодательством Украины.