Казас, Илья Ильич

караимский просветитель

Илья Ильич Казас (1832—1912) — выдающийся караимский просветитель, педагог и поэт. Он стал одним из наиболее выдающихся членов караимской общины Крыма своей эпохи, показав чего может добиться выходец из простой караимской семьи. И. Казас был высокообразованным человеком, знал 11 языков, из них 4 — древних.

Биография

Родился в г. Армянский Базар Перекопского уезда Таврической губернии (ныне – г. Армянск).

В возрасте 5 лет отдан родителями в местный «мидраш» (приходское караимское училище). После окончания «мидраша» и евпаторийской высшей богословской школы А.Луцкого, И.И. Казас экстерном сдал экзамены за курс гимназии в Херсоне.

В 1853г. переехал в Москву, где устроился вольнослушателем на исторический факультет Московского университета. Там он проучился около двух лет, после чего в октябре 1855г. поступил в Санкт-Петербургский университет, на факультет восточных языков «по арабско-еврейско-сирийско- халдейскому разряду» (отделению). Через четыре года И.И. Казас с отличием окончил учебный курс, при этом защитив 16 сентября 1859г. степень кандидата наук. Таким образом, И.И. Казас стал первым крымским караимом, получившим высшее образование.

Из Санкт-Петербурга И.И. Казас переехал в Одессу, где в 1859 г. открыл частную караимскую школу, но проработал там недолго.

С 1863г. 18 лет преподавал в мужской гимназии Симферополя. Инициатор создания татарской учительской школы. 13 лет готовил учителей для народных школ крымских татар.

И. И. Казас — автор проекта создания Симферопольской татарской учительской школы (1872 г.); с 1881 по 1894 гг. работал в ней инспектором. Кроме того, состоял в должности цензора газеты «Переводчик-Терджиман» (до 1905 г.) и возглавлял Александровское духовное караимское училище. О его высоком авторитете среди крымских караимов ярко свидетельствует тот факт, что он был советником гахама С. Пампулова.

Общественный вклад

Илья Казас – один из основателей первой женской караимской школы в Симферополе, а также Александровского Караимского Духовного училища в Евпатории. Преподаватель, инспектор и воспитатель училища в течение 12 лет.

И.И. Казас – автор ряда учебных пособий. Среди них необходимо отметить учебники для караимских и крымскотатарских школ, которые пользовались заслуженной популярностью благодаря своей простоте и доступности, и поэтому неоднократно переиздавались. Использование учебных пособий, таких как «Лерегель Гайладим» («Руководство для детей») (написан на иврите в 1868—1869 гг.) и «Учебник русского языка для татарских элементарных школ», написанный в 1873—1875 гг., позволило молодежи лучше адаптироваться в условиях реформированной российской государственной системы. Илья Казас был замечательным переводчиком и знал 11 языков, из них 4 – древних. Писал он и замечательные лирические стихотворения.

Особенно ярко Илья Ильич проявил себя как блестящий переводчик. Благодаря его усилиям современники познакомились со многими известными литературными произведениями, такими как «Торат Гаадам» («Начала Этики») и «Кившоно Шель Олам» («Мировые тайны»), в которых Илья Казас представил переводы сокращенных и переработанных им сочинений французских авторов П. Жане и Ж. Симона.

Значительны заслуги Казаса в изучении древних памятников полуострова, в развитии газетного дела в Крыму: был редактором газеты «Таврида» (Симферополь), цензором газеты «Терджиман» (Бахчисарай). Авторитетный востоковед. Блестящий знаток Священного Писания. Третейский судья. Благотворитель.

Умер в Евпатории 14 января 1912 г.; был похоронен на евпаторийском караимском кладбище. Надгробный памятник с могилы И. И. Казаса находится в лапидарии караимских кенас в Евпатории.

Мемориальная доска Казасу установлена на здании бывшей мужской гимназии Симферополя (ныне – школа № 1). В 1990г. Крымским отделением Украинского Фонда Культуры основана премия имени И.И. Казаса.

Семья

Женат был на двоюродной сестре караимского гахама С. М. Панпулова Бюбюш Бераховне Панпуловой. Дети И.И. Казаса и Б.Б. Панпуловой:

• Илья родился 3 июля 1860 г.;
• Бераха (Борис) — 14 декабря 1861 г.;
• Азарий — 15 мая 1865 г.;
• Анна — 13 декабря 1867 г.;
• Мордехай (Марк) — 18 июля 1870 г.;
• Михаил — 21 мая 1872 г.;
• Эммануил — 31 января 1875 г.;
• Сарра — 21 февраля 1876 г.

Ученики

• Ельяшевич, Борис Саадьевич

Литература

• Сигаева Г. В. Крымские караимы и их вклад в многонациональную культуру России и Крыма. // Культура народов Причерноморья: Научный журнал. — Симферополь, 1997. — № 3 — сентябрь.
• Бараш Я. Педагог, просветитель, поэт Илья Ильич Казас /1833-1912/. // История в лицах. — Симф.: «АНООНК»,1997.
• Прохоров Д. А. И. И. Казас — редактор газеты «Таврида» // МАИЭТ. Симферополь, 2002. Вып. IX.
• Прохоров Д. А. Научно-краеведческая деятельность И. И. Казаса // Этнография Крыма XIX—XX вв. и современные этнокультурные процессы: Материалы и исследования. Симферополь, 2002, С. 372—379.
• Прохоров Д. А. И. И. Казас — инспектор Симферопольской татарской учительской школы // МАИЭТ. Симферополь, 2003. Вып. X.
• Прохоров Д. А. Система народного образования караимов Таврической губернии во второй половине XIX — начале XX вв. // МАИЭТ. Симферополь, 2006. Вып. XIII.
• Сарач М.С., Полканов Ю.А. Представители караимов: интеллегенция // Караимская народная энциклопедия. — Москва: ООО Тортуга-Клуб, 1998. — Т. 4. — С. 113. — ISBN 5-201-14258-3.